登录
“局蹐”是一个文言词语,大致可以翻译为“不安,小心,拘谨”。这个词在《报任安书》中被引用过,原文是“是以肠一日而九回,粹然命之曰:‘恐命之不立正所以屈节而受款段处于此者也’。……然此亦使顾性命之数耳,已而毁誉亦从而有矣。……然又安足大议乎哉?!”其中的“顾性命之数”就可以解释为“不管不顾自己生命的命运”。
如果我们要用白话文来解释“局蹐”的意思,我们可以把它理解为一个形容人的动作状态,也可以解释为一种人的精神状态。具体来说,它可以形容一个人因为害怕或者拘谨而蜷缩起身体,不敢有所作为;也可以形容一个人因为内心的不安而显得拘谨、小心翼翼,不敢轻举妄动。
在现代汉语中,“局蹐”常常被用来形容人的行为谨慎、小心,或者形容人的心理状态拘谨、不安。例如,“他一直很谨慎,做事总是局蹐的。”或者“他心里很不安,局蹐地坐在那里。”