洋泾浜,源自上海的黄浦江,起源于小东门十六铺。它的形成是因为当时的港口经济发达,各种语言、文化交流频繁,所以形成了一个独特的语言环境。
“洋泾浜”在这里是一个形容词,形容一个人说话时,语言流畅,表达清晰,没有明显的口音。也可以用来形容一种语言,如英语,虽然混合了多种口音,但仍能流畅表达意思。
例句:他的英语讲得非常洋泾浜,听起来就像是标准的英国人。